Who the hell is Mr. Yew

Unknown

It was drilled into me in my high school days whilst studying Classical Chinese…

The hero of the Three Kingdoms Era, Zhuge Liang(諸葛亮): Zhuge(諸葛)is the family name and Liang(亮)is the given name.  He is otherwise referred to by his courtesy name(字), Kongming(孔明).  Therefore, he can be referred to as Zhuge Kongming(諸葛孔明), but never as Zhuge Liang Kongming, which is simply not done.  He is also often referred to as the Prime Minister(丞相).  Although there were many with that job title, including Zhuge’s arch-nemesis, Cao Cao, the historical convention demands that Zhuge has the first right of refusal on the title of the Prime Minister in the historical literature.

It pains me, therefore, to see the late Mr. Lee Kuan Yew referred to as Mr. Yew.  Sometimes even by the Chinese people.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s